Jura, Suiça
Brasão Jura
Duas famílias com o sobrenome Voirol colonizaram Nova Friburgo: Pierre Joseph Voirol e Jean Pierre Voirol. Ambas famílias eram de Les Genevez, Cantão de Jura e embarcaram no barco "Deux Catherine". Tiveram perdas de seus familiares desde a saída na Suíça e chegaram à Nova Friburgo em Fev. 18, 1820.
Pierre Joseph Voirol e sua família ocuparam a casa 66 e receberam o lote 90. E Jean Pierre Voirol e sua família, ocuparam a casa 88 e receberam o lote 13.
Descendentes de Pierre Joseph Voirol
1a Geração
1. Pierre Joseph Voirol foi batizado em Mai 21, 1774 em Les Genevez, Cantão de Jura, Suíça e morreu em data desconhecida. Ele casou com Marianne Beuret. Marianne nasceu em 1784 em Les Genevez, Cantão de Jura, Suíça e morreu em Nov. 2, 1819 à bordo do "Deux Catharine".
Filhos de Pierre Joseph Voirol e Marianne Beuret:
i. 2. Joseph Voirol nasceu em Jun. 1, 1804 em Les Genevez, Cantão de Jura, Suíça e morreu em data desconhecida.
ii. 3. Jean-Conrad Voirol nasceu em Mar. 16, 1806 em Les Genevez, Cantão de Jura, Suíça e morreu em data
desconhecida.
iii. 4. Marie-Joseph Voirol nasceu em Nov. 9, 1807 em Les Genevez, Cantão de Jura, Suíça e morreu em data
desconhecida.
iv. 5. Jean-Baptiste Xavier Voirol nasceu em Abr. 19, 1809 em Montvoie, Jura, Suiça e morreu em data desconhecida.
v. 6. Victoire Voirol nasceu em Out. 2, 1810 em Les Genevez, Cantão de Jura, Suíça e morreu em data desconhecida.
vi. 7. Celestine Voirol nasceu em 1814 em Les Genevez, Cantão de Jura, Suíça e morreu em Out. 13, 1819 à bordo do "Deux Catharine".
vii. 8. Marie Louise Voirol nasceu em 1815 em Les Genevez, Cantão de Jura, Suíça e morreu em Out. 29, 1819 à bordo do "Deux Catharine".
viii. 9. Marie Voirol nasceu em 1819 em Les Genevez, Cantão de Jura, Suíça e morreu em Dez. 23, 1819 à bordo do "Deux Catharine".
2a Geração (Filhos)
2. Joseph Voirol nasceu em Jun. 1, 1804 em Les Genevez, Cantão de Jura, Suíça e morreu em data desconhecida. Ele casou com Margueritte Jorand.
Filhos de Joseph Voirol e Margueritte Jorand:
i. 10. Anna Maria Voirol nasceu em 1835 em Campos dos Goitacazes e morreu em data desconhecida.
ii. 11. Florinda Voirol nasceu em Mar. 1, 1841 em Batizada em 06-06-1841 em Sumidouro e morreu em data
desconhecida.
iii. 12. Joaquim Voirol nasceu em 1842 e morreu em data desconhecida.
iv. 13. Pedro José Voirol nasceu em 1844 e morreu em data desconhecida.
v. 14. Antônio José Voirol nasceu em 1850 e morreu em data desconhecida.
3. Jean-Conrad Voirol nasceu em Mar. 16, 1806 em Les Genevez, Cantão de Jura, Suíça e morreu em data desconhecida. Ele casou com Izabel (Elisabeth) Jorand em Fev. 1, 1826 em Matriz do Santíssimo Sacramento, Cantagalo, RJ. Izabel
(Elisabeth), filha de João Jorand e Ana Jorand, nasceu em Bottens, Fribourg, Suíça e morreu em data desconhecida.
Filhos de Jean-Conrad Voirol e Izabel (Elisabeth) Jorand:
i. 15. Florinda Voirol nasceu em Mai 1, 1841 em Batizada em 06-06-1841 em Sumidouro e morreu em data desconhecida.
ii. 16. João Conrado Voirol nasceu em 1844 e morreu em data desconhecida.
4. Marie-Joseph Voirol nasceu em Nov. 9, 1807 em Les Genevez, Cantão de Jura, Suíça e morreu em data desconhecida.
5. Jean-Baptiste Xavier Voirol nasceu em Abr. 19, 1809 em Montvoie, Jura, Suiça e morreu em data desconhecida. Ele casou com Marianne Victoire Frossard em Jan. 6, 1832. Marianne Victoire, filha de Jean Conrad Frossard e Marie Catherine Joset, nasceu em 1808 em Montvoi, Cantão de Jura, Suiça e morreu em data desconhecida.
Filhos de Jean-Baptiste Xavier Voirol e Marianne Victoire Frossard:
i. 17. José Voirol nasceu em Fev. 10, 1837 em Cantagalo, RJ e morreu em data desconhecida.
ii. 18. Anna Voirol nasceu em Mai 24, 1838 em Cantagalo, RJ e morreu em data desconhecida.
iii. 19. João Voirol nasceu em Set. 13, 1839 em Bat nna Faz Conceição do Paquequer em 21-10-1840 e morreu em data desconhecida.
iv. 20. Manoel Voirol nasceu em Dez. 10, 1842 em Cantagalo, RJ e morreu em data desconhecida.
v. 21. José Xavier Voirol nasceu em 1850 e morreu em data desconhecida.
6. Victoire Voirol nasceu em Out. 2, 1810 em Les Genevez, Cantão de Jura, Suíça e morreu em data desconhecida. Ela casou com Pierre-Joseph Cortat. Pierre-Joseph, filho de Pierre-Joseph Cortat e Catherine Clemençon Frossard, nasceu em Jul. 6, 1792 em Châtillon, Jura, Suiça e morreu em data desconhecida.
Filhos de Victoire Voirol e Pierre-Joseph Cortat:
i. 22. João Cortat nasceu em Dez. 18, 1837 em Batizado em 20 Mai 1839 em Cantagalo e morreu em data desconhecida.
ii. 23. Maria Cortat nasceu em Out. 8, 1840 em Batizada em 06 Jun 1841 em Cantagalo e morreu em data desconhecida.
7. Celestine Voirol nasceu em 1814 em Les Genevez, Cantão de Jura, Suíça e morreu em Out. 13, 1819 à bordo do "Deux Catharine".
8. Marie Louise Voirol nasceu em 1815 em Les Genevez, Cantão de Jura, Suíça e morreu em Out. 29, 1819 à bordo do "Deux Catharine".
9. Marie Voirol nasceu em 1819 em Les Genevez, Cantão de Jura, Suíça e morreu em Dez. 23, 1819 à bordo do "Deux Catharine".
3a Geração (Netos)
10. Anna Maria Voirol nasceu em 1835 em Campos dos Goitacazes e morreu em data desconhecida. Ela casou com João Batista Bourquard em Jan. 30, 1855. João Batista, filho de Henri Joseph Bourquard e Marie Barbe Coeudevez, nasceu em Mai 5, 1821 em Nova Friburgo e morreu em data desconhecida.
Filhos de Anna Maria Voirol e João Batista Bourquard:
i. 24. Francisco Luiz Bourquard nasceu em 1856 e morreu em Ago. 22, 1916 em Miraí, MG.
ii. 25. Anna Bourquard nasceu em Set. 11, 1857 em Sumidouro, RJ e morreu em data desconhecida.
11. Florinda Voirol nasceu em Mar. 1, 1841 em Batizada em 06-06-1841 em Sumidouro e morreu em data desconhecida.
12. Joaquim Voirol nasceu em 1842 e morreu em data desconhecida.
13. Pedro José Voirol nasceu em 1844 e morreu em data desconhecida.
14. Antônio José Voirol nasceu em 1850 e morreu em data desconhecida. Ele casou com Carolina Fernandes, filha de Antônio Joaquim Fernandes e Maria Fernandes.
Filhoa de Antônio José Voirol e Carolina Fernandes:
i. 26. Cyrillo Fernandes Voirol.
15. Florinda Voirol nasceu em Mai 1, 1841 em Batizada em 06-06-1841 em Sumidouro e morreu em data desconhecida.
16. João Conrado Voirol nasceu em 1844 e morreu em data desconhecida.
17. José Voirol nasceu em Fev. 10, 1837 em Cantagalo, RJ e morreu em data desconhecida.
18. Anna Voirol nasceu em Mai 24, 1838 em Cantagalo, RJ e morreu em data desconhecida.
19. João Voirol nasceu em Set. 13, 1839 em Bat nna Faz Conceição do Paquequer em 21-10-1840 e morreu em data desconhecida.
20. Manoel Voirol nasceu em Dez. 10, 1842 em Cantagalo, RJ e morreu em data desconhecida.
21. José Xavier Voirol nasceu em 1850 e morreu em data desconhecida.
22. João Cortat nasceu em Dez. 18, 1837 em Batizado em 20 Mai 1839 em Cantagalo e morreu em data desconhecida.
23. Maria Cortat nasceu em Out. 8, 1840 em Batizada em 06 Jun 1841 em Cantagalo e morreu em data desconhecida.
4a Geração (Bisnetos)
24. Francisco Luiz Bourquard nasceu em 1856 e morreu em Ago. 22, 1916 em Miraí, MG. Ele casou com Maria Lídia Ponte, filha de José Antônio Ponte e Luiza Augusta da Silva.
25. Anna Bourquard nasceu em Set. 11, 1857 em Sumidouro, RJ e morreu em data desconhecida.
26. Cyrillo Fernandes Voirol. Ele casou com Irene Figueiredo da Silva.
Filhos de Cyrillo Fernandes Voirol e Irene Figueiredo da Silva:
i. 27. Juliete Fernandes Voirol.
Descendentes de Pierre Joseph Voirol
1a Geração
1. Pierre Joseph Voirol batizado em Mai 21, 1774 em Les Genevez, Cantão de Jura, Suíça e morreu em data desconhecida. Ele casou com Marianne Beuret. Marianne nasceu em 1784 em Les Genevez, Cantão de Jura, Suíça e morreu em Nov. 2, 1819 à bordo do "Deux Catharine".
Filhos de Pierre Joseph Voirol e Marianne Beuret:
i. 2. Joseph Voirol nasceu em Jun. 1, 1804 em Les Genevez, Cantão de Jura, Suíça e morreu em data desconhecida.
ii. 3. Jean-Conrad Voirol nasceu em Mar. 16, 1806 em Les Genevez, Cantão de Jura, Suíça e morreu em data
desconhecida.
iii. 4. Marie-Joseph Voirol nasceu em Nov. 9, 1807 em Les Genevez, Cantão de Jura, Suíça e morreu em data
desconhecida.
iv. 5. Jean-Baptiste Xavier Voirol nasceu em Abr. 19, 1809 em Montvoie, Jura, Suiça e morreu em data desconhecida.
v. 6. Victoire Voirol nasceu em Out. 2, 1810 em Les Genevez, Cantão de Jura, Suíça e morreu em data desconhecida.
vi. 7. Celestine Voirol nasceu em 1814 em Les Genevez, Cantão de Jura, Suíça e morreu em Out. 13, 1819 à bordo do "Deux Catharine".
vii. 8. Marie Louise Voirol nasceu em 1815 em Les Genevez, Cantão de Jura, Suíça e morreu em Out. 29, 1819 à bordo do "Deux Catharine".
viii. 9. Marie Voirol nasceu em 1819 em Les Genevez, Cantão de Jura, Suíça e morreu em Dez. 23, 1819 à bordo do "Deux Catharine".
2a Geração (Filhos)
2. Joseph Voirol nasceu em Jun. 1, 1804 em Les Genevez, Cantão de Jura, Suíça e morreu em data desconhecida. Ele casou com Margueritte Jorand.
Filhos de Joseph Voirol e Margueritte Jorand:
i. 10. Anna Maria Voirol nasceu em 1835 em Campos dos Goitacazes e morreu em data desconhecida.
ii. 11. Florinda Voirol nasceu em Mar. 1, 1841 em Batizada em 06-06-1841 em Sumidouro e morreu em data
desconhecida.
iii. 12. Joaquim Voirol nasceu em 1842 e morreu em data desconhecida.
iv. 13. Pedro José Voirol nasceu em 1844 e morreu em data desconhecida.
v. 14. Antônio José Voirol nasceu em 1850 e morreu em data desconhecida.
3. Jean-Conrad Voirol nasceu em Mar. 16, 1806 em Les Genevez, Cantão de Jura, Suíça e morreu em data desconhecida. Ele casou com Izabel (Elisabeth) Jorand em Fev. 1, 1826 em Matriz do Santíssimo Sacramento, Cantagalo, RJ. Izabel (Elisabeth), filha de João Jorand e Ana Jorand, nasceu em Bottens, Fribourg, Suíça e morreu em data desconhecida.
Filhos de Jean-Conrad Voirol e Izabel (Elisabeth) Jorand:
i. 15. Florinda Voirol nasceu em Mai 1, 1841 em Batizada em 06-06-1841 em Sumidouro e morreu em data desconhecida.
ii. 16. João Conrado Voirol nasceu em 1844 e morreu em data desconhecida.
4. Marie-Joseph Voirol nasceu em Nov. 9, 1807 em Les Genevez, Cantão de Jura, Suíça e morreu em data desconhecida.
5. Jean-Baptiste Xavier Voirol nasceu em Abr. 19, 1809 em Montvoie, Jura, Suiça e morreu em data desconhecida. Ele casou com Marianne Victoire Frossard em Jan. 6, 1832. Marianne Victoire, filha de Jean Conrad Frossard e Marie Catherine Joset, nasceu em 1808 em Montvoi, Cantão de Jura, Suiça e morreu em data desconhecida.
Filhos de Jean-Baptiste Xavier Voirol e Marianne Victoire Frossard:
i. 17. José Voirol nasceu em Fev. 10, 1837 em Cantagalo, RJ e morreu em data desconhecida.
ii. 18. Anna Voirol nasceu em Mai 24, 1838 em Cantagalo, RJ e morreu em data desconhecida.
iii. 19. João Voirol nasceu em Set. 13, 1839 em Bat nna Faz Conceição do Paquequer em 21-10-1840 e morreu em data desconhecida.
iv. 20. Manoel Voirol nasceu em Dez. 10, 1842 em Cantagalo, RJ e morreu em data desconhecida.
v. 21. José Xavier Voirol nasceu em 1850 e morreu em data desconhecida.
6. Victoire Voirol nasceu em Out. 2, 1810 em Les Genevez, Cantão de Jura, Suíça e morreu em data desconhecida. Ela casou com Pierre-Joseph Cortat. Pierre-Joseph, filho de Pierre-Joseph Cortat e Catherine Clemençon Frossard, nasceu em Jul. 6, 1792 em Châtillon, Jura, Suiça e morreu em data desconhecida.
Filhos de Victoire Voirol e Pierre-Joseph Cortat:
i. 22. João Cortat nasceu em Dez. 18, 1837 em Batizado em 20 Mai 1839 em Cantagalo e morreu em data desconhecida.
ii. 23. Maria Cortat nasceu em Out. 8, 1840 em Batizada em 06 Jun 1841 em Cantagalo e morreu em data desconhecida.
7. Celestine Voirol nasceu em 1814 em Les Genevez, Cantão de Jura, Suíça e morreu em Out. 13, 1819 à bordo do "Deux Catharine".
8. Marie Louise Voirol nasceu em 1815 em Les Genevez, Cantão de Jura, Suíça e morreu em Out. 29, 1819 à bordo do "Deux Catharine".
9. Marie Voirol nasceu em 1819 em Les Genevez, Cantão de Jura, Suíça e morreu em Dez. 23, 1819 à bordo do "Deux Catharine".
3a Geração (Netos)
10. Anna Maria Voirol nasceu em 1835 em Campos dos Goitacazes e morreu em data desconhecida. Ela casou com João Batista Bourquard em Jan. 30, 1855. João Batista, filho de Henri Joseph Bourquard e Marie Barbe Coeudevez, nasceu em Mai 5, 1821 em Nova Friburgo e morreu em data desconhecida.
Filhos de Anna Maria Voirol e João Batista Bourquard:
i. 24. Francisco Luiz Bourquard nasceu em 1856 e morreu em Ago. 22, 1916 em Miraí, MG.
ii. 25. Anna Bourquard nasceu em Set. 11, 1857 em Sumidouro, RJ e morreu em data desconhecida.
11. Florinda Voirol nasceu em Mar. 1, 1841 em Batizada em 06-06-1841 em Sumidouro e morreu em data desconhecida.
12. Joaquim Voirol nasceu em 1842 e morreu em data desconhecida.
13. Pedro José Voirol nasceu em 1844 e morreu em data desconhecida.
14. Antônio José Voirol nasceu em 1850 e morreu em data desconhecida. Ele casou comC arolina Fernandes, filha de Antônio Joaquim Fernandes e Maria Fernandes.
Filhos de Antônio José Voirol e Carolina Fernandes:
i. 26. Cyrillo Fernandes Voirol.
15. Florinda Voirol nasceu em Mai 1, 1841 em Batizada em 06-06-1841 em Sumidouro e morreu em data desconhecida.
16. João Conrado Voirol nasceu em 1844 e morreu em data desconhecida.
17. José Voirol nasceu em Fev. 10, 1837 em Cantagalo, RJ e morreu em data desconhecida.
18. Anna Voirol nasceu em Mai 24, 1838 em Cantagalo, RJ e morreu em data desconhecida.
19. João Voirol nasceu em Set. 13, 1839 em Bat nna Faz Conceição do Paquequer em 21-10-1840 e morreu em data desconhecida.
20. Manoel Voirol nasceu em Dez. 10, 1842 em Cantagalo, RJ e morreu em data desconhecida.
21. José Xavier Voirol nasceu em 1850 e morreu em data desconhecida.
22. João Cortat nasceu em Dez. 18, 1837 em Batizado em 20 Mai 1839 em Cantagalo e morreu em data desconhecida.
23. Maria Cortat nasceu em Out. 8, 1840 em Batizada em 06 Jun 1841 em Cantagalo e morreu em data desconhecida.
4a Geração (Bisnetos)
24. Francisco Luiz Bourquard nasceu em 1856 e morreu em Ago. 22, 1916 em Miraí, MG. Ele casou com Maria Lídia Ponte, filha de José Antônio Ponte e Luiza Augusta da Silva.
25. Anna Bourquard nasceu em Set. 11, 1857 em Sumidouro, RJ e morreu em data desconhecida.
26. Cyrillo Fernandes Voirol. Ele casou com Irene Figueiredo da Silva.
Filho de Cyrillo Fernandes Voirol e Irene Figueiredo da Silva
i. 27. Juliete Fernandes Voirol.
As duas famílias Voirol, vieram da localidade de "Les Genevez" no Cantão de Jura:
Registro de Batismo de Pierre Joseph Voirol em Genevez, Jura, Suíça em 21-05-1774. Filho de Conrad Voirol e Marie Magdaleine Humair. Foram padrinhos: Joseph Miserez e Anne Marie Gigandet:
Transcription em Latim:
Hodie vigesimam primam may anno
millesimi septuagentesimi quarti, a me
infrascripto baptizatus est Petrus Josephus,
filius Conradi Voirol et Mariae Magdalenae
Humair, conjugum ex Genevez. Cujus
susceptores fuerunt Josephus Miserez ex La
Joux et Anna Maria Gigandet ex Genevez,
qui una mecum subscripserunt.
J. Rudolphus Renard, Bellelagie professus
Tradução para o Português:
Hoje, 21 de maio de 1774, foi batizado
por mim abaixo assinado, Pierre Joseph,
filho de Conrad Voirol e Mary Magdalene
Humair, moradores de Les Genevez.
Seu padrinho é Joseph Miserez, Lajoux
e sua madrinha Anne Marie Gigandet
de Genevez, que assinou comigo.
Rudolph J. Fox, Bellelay Priest.
Registro da Chegada dos Colonos Suíços à Nova Friburgo:
Pierre Joseph Voirol e família, viajaram no barco Deux Catherine e chegaram à NF em 18-02-1820. Lá ocuparam a casa 66 e receberam o lote 90. Digitalização da Fundação Dom João VI:
Jean Pierre Voirol e sua família viajaram no barco Deux Catherine e chegaram à Nova Friburgo em 18-02-1820. Lá ocuparam a casa 88 e receberam o lote 13. Digitalização da Fundação Dom João VI:
Registro de Casamento de João Pedro (Jean Pierre) Voirol (viúvo de Marianne Voirol) e Catherine Klein, na Catedral de Nova Friburgo, em 21-08-1820. Filho de Louis Voirol e Catherine Juillerat, e ela, filha de Pelagius Klein e Catharina Crome:
Registro de Batismo de Luiza Voirol, em Cantagalo, em 31-12-1834 e nasceu em 26-11-1834. Filha de Jean-Baptiste Xavier Voirol e Marianne Victoire Frossard. Foram padrinhos: Philippe Simon Frossard e Marie Cortat:
Registro de Casamento de Joseph Felix Klein e Marie Voirol, em Cantagalo, em 09-07-1834:
Registro de Casamento de Luis (Alois) Steinegger e Charlotte Voirol, em Cantagalo, em 11-06-1835. Filho de Joseph Steinegger e Maria Ursula Bumren e ela filha de Jean Pierre Voirol e Marriane Voirol:
Registro de Batismo de Maria Voirol, em Cantagalo, em 23-03-1836 e nasceu em 02-08-1835. Filha de Joseph Voirol e Margueritte Jorand:
Registro de Batismo de Florinda Voirol ,em Cantagalo em 06-06-1841 e nasceu em 01-05-1841. Filha de Jean Conrad Voirol e Izabel (Elisabeth) Jorand:
Registro de Batismo de Torquato da Cunha Caldeira, em NS das Neves em 17-10-1852. Filho de José da Cunha Caldeira e Eufêmia Voirol Klein:
Registro de Batismo de João Voirol Klein, em NS Neves, em 16-07-1872 e nasceu em 24-05-1872. Filho de Eduardo Voirol Klein e Donalda Maria Gertrudes de Jesus:
Registro de Batismo de Amélia Voirol Klein em São José do Ribeirão, em 30-04-1882 e nasceu em 27-02-1882. Filha natural de Donalda Voirol Klein:
Registro de Batismo de Izabel Voirol Klein em São José do Ribeirão, em 10-09-1893 e nasceu em 02-07-1893. Filha natural de Donalda Voirol Klein:
Registro de Batismo de Jacintho Voirol Pereira, em São José do Ribeirão, em 16-07-1897 e nasceu em 09-02-1897. Filho natural de Adelaide Voirol Pereira:
Registro de Batismo de Maria Luiza Voirol Klein, em São José do Ribeirão, em 12-05-1887 e nasceu em 10-02-1886. Filha natural de Donalda Voirol Klein:
Registros Civis, digitalizações do familysearch
Registro de Nascimento de Cyrillo Warol em 28-01-1897 em Sumidouro. Filho de Antônio José Voirol e Carolina Fernandes:
Registro de Casamento de Cyrillo Fernandes Warol e Irene Figueiredo da Silva em Sumidouro em 31-12-1923_Fl_155 e 155v
Assinatura de Cyrillo Fernandes Warol em seu casamento em 31-12-1923:
parabéns pele trabalho ! há anos venho tentando saber respeito do meu sobrenome. só sbai q varole era um erro cartorário de warol mas nunca consegui identificar a origem!
ResponderExcluirEu, Elesbao Borcard sou bisneto de Joao Batista borcard e Ana Voirol. Neto de Francisco Luiz Borcard e Filho de Abilio Elesbao Borcard
ResponderExcluirFilhos de Anna Maria Voirol e João Batista Bourquard:
i. 24. Francisco Luiz Bourquard nasceu em 1856 e morreu em Ago. 22, 1916 em Miraí, MG.
ii. 25. Anna Bourquard nasceu em Set. 11, 1857 em Sumidouro, RJ e morreu em data desconhecida.